Ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ

Gospel Response

COPTIC

ENGLISH

Ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲁ ⲡⲉϫⲉ Ⲍⲁⲕⲕⲉⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥ⳪ ϯⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲱ̀ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ϧⲉⲛ ϣ̀ⲣⲱⲓⲥ.

The half of my goods, said Zacchaeus to his Lord, I give O Master, to the poor with care.

Ⲓⲥ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲡⲉ ϫⲉ Ⲡ⳪ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ.

Salvation has come unto you today, replied the Lord God of Hosts, because you are also, the son of Abraham.

Ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ...

Blassed...