Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲭⲟⲣⲟⲥ

Kata Nichorous

COPTIC

ENGLISH

Ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲭⲟⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲉⲩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ.

All the choirs and ranks, of the heavenly and the earthly, the angels and the people together, chant joyfully.

(Ϫⲉ Ⲡⲉⲛ⳪ Ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲙ̀ⲙⲏⲓ) ⲃ̅ (ⲁϥⲧⲱⲛϥ) ⲅ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ.

For our Lord Jesus Christ, the true Lamb, has risen from the dead