Home
Advent
Nativity
Epiphany
Jonah
Great Lent
Palm Sunday
Pascha
Apocalypse
Resurrection
Pentecost
Nairouz
Feast of the Cross
Live Service
Live Audio Archive
Live Video Archive
Anon hwn qa nilaoc Print E-mail
User Rating: / 1
PoorBest 

 mp3

Anon hwn qa nilaoc: ni23ri `nor0odo7oc: `ntenovw2t `mpi`ctavroc: `nte Pensoic I=3=c P=x=c.

We too, the people: the Orthodox children: we bow down to the Cross: of our Lord Jesus Christ.

Pavloc pi`apoctoloc: e4gw `m`ptaio `mpi`ctavroc: ge tenna2ov2ov `mmon an: `eb3l qen pi`ctavroc `nte P=x=c.

Paul the apostle: speaks of the honor of the Cross: saying, We will not pride: except in the Cross of Christ.

Tenerhvmnoc `w nipictoc: `mPensoic I=3=c P=x=c: ovoh tenovw2t `mpe4`ctavroc: pi2e e0ovab `n`a0anatoc.

We sing hymns, O faithful: to our Lord Jesus Christ: and we worship His Cross: the immortal and holy wood.

Ten2ov2ov `mmok `w pi`ctavroc: f3`etav`i2i egwk `nI=3=c: ge `ebol hiten pektvpoc: an2wpi en`elev0eroc.

We take pride in you, O Cross: on which Jesus was crucified: for through your type: we were set free.

Rwov `nnior0odo7oc: nem 2a24 `ntajma `najjeloc: ce2ov2ov `mmok `w pi`ctavroc: `nte Pencwt3r `naja0oc.

The mouths of the Orthodox: and the seven orders of the angels: take pride in you, O Cross: of our Good Savior.

Tentalo `mmok `w pi`ctavroc: `fna25 `nni`xricti`anoc: `egen nenmo5 `ndvnatoc: ovoh `ntenw2 `ebol r3twc.

We carry you, O Cross: the strength of the Christians: powerfully around our necks: and we cry out openly.

Xere nak `w pi`ctavroc: `fra2i `nni`xricti`anoc: pisro ovbe pitvrannoc: nem pentagro anon qa nipictoc.

Hail to you, O Cross: the joy of the Christians: the conqueror of the tyranny: and our steadfastness, we the faithful.

Xere nak `w pi`ctavroc: `fnom5 `nnipictoc: ovoh `ptagro `nnimartvroc: 2a `ntovgwk `ebol `nnovbacanoc.

Hail to you, O Cross: the comfort of the faithful: the steadfastness of the martyrs: until they completed their tortures.

Xere nak `w pi`ctavroc: pihoplon `nte pisro: xere nak `w pi`ctavroc: pi`0ronoc `mpiovro.

Hail to you, O Cross: the weapon of victory: Hail to you, O Cross: the throne of the King.

Xere nak `w pi`ctavroc: pim3ini `nte piovgai: xere nak `w pi`ctavroc: piovwini eta42ai.

Hail to you, O Cross: the sign of salvation: Hail to you, O Cross: the shining light.

Xere nak `w pi`ctavroc: 5c34i `nte Pi`pnevma: xere nak `w pi`ctavroc: 5movmi `nnixaricma.

Hail to you, O Cross: the sword of the Spirit: Hail to you, O Cross: the spring of grace.

Xere nak `w pi`ctavroc: pi0vcavroc `nte ni`aja0on: xere nak `w pi`ctavroc: 2a `pgwk `ebol `nni`ewn.

Hail to you, O Cross: the treasure of good things: Hail to you, O Cross: to the end of the ages.

Xere nak `w pi`ctavroc: f3`eta `povro Kwnctantinoc: ol4 nema4 `epipolemoc: a42ari `nnibarbaroc.

Hail to you, O Cross: which King Constantine: carried with him to war: and smote the barbarians.

`$tai3ovt jar `ema2w: `nge pim3ini `nte pi`ctavroc: `nte I=3=c P=x=c `povro: Pennov5 `n`al30inoc.

Greatly honored: is the sign of the Cross: of Jesus Christ the King: our True God.

F3`etava24 `epi`ctavroc: 2a`nte4cw5 `mpenjenoc: anon de hwn marentaio4: enw2 `ebol engw `mmoc.

He, Who was crucified on the Cross: in order to save our race: We too, let us honor Him: crying out saying.

Pi`ctavroc pe penhoplon: pi`ctavroc pe tenhelpic: pi`ctavroc pe pentagro: qen nenhogheg nem nen`0liyic.

The Cross is our weapon: The Cross is our hope: The Cross is our steadfastness: in our troubles and sufferings.

Ge `4`cmarwovt `nge P=x=c Pennov5: nem pe4`ctavroc `nre4tanqo: f3`etava24 `e`hr3i `egw4: 2a`nte4cotten qen nennobi.

For blessed is Christ our God: and His life-giving Cross: on which He was crucified: in order to save us from our sins.

Tenhwc `ero4 ten5`wov na4: tenerhov`o sici `mmo4: hwc `aja0oc ovoh `mmairwmi: nai nan kata pekni25 `nnai.

We praise Him and glorify Him: and exalt Him above all: as Good and Lover of Mankind: Have mercy on us according to Your great mercy.

 

<Previous   Next>
Related Hymns
Font Helper

If you cannot read the coptic font please click here to download it.